Type | List | Title [further info] | Series | Vol | No | Year | Pages | Status |
| 1. | 131 chorals in five books / Johann Sebastian Bach. Edited by H. Clough-Leighter. Book I. Twenty-five chorals, mixed voices --Book II. Twenty-eight chorals, mixed voices -- Book III. Twenty-five chorals, mixed voices -- Book IV. Twenty-seven chorals (4-part), women's voices -- Book V. Twenty-six chorals (3-part), women's voices. - Boston, Mass.: E. C. Schirmer, 1919-1944. Pl.-Nr.: E.C.S. no. 1475. (= The Concord series of music and books on the teaching of music, no. 1, 615, 1799; Vassar choral music, no. 875, 878) |
|
| | 1919-44 |
|
|
| 2. | Ach Herr, mich armen Sünder = O Lord, Relent, I Pray Thee. Two choruses for mixed voices from Cantata No. 135. English version by Charles Sanford Terry, edited, and the piano part arranged by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer [1936]. 17p Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 1028. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1724) [BWV 135 - Second chorus: Ehr' sei in's Himmels Throne; All Praise to Thy Great Merit.] |
|
| | 1936 |
17p |
|
| 3. | Aller Augen warten, Herr = On Thee Mortal Eyes Wait, Lord. Two choruses for mixed voices from Cantata No. 23 / Johann Sebastian Bach. English version by Charles Sanford Terry, edited ... by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer [1931]. 31, [3]p Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 668. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1615 & No. 1165.) [BWV 23] |
|
| | 1931 |
31p |
|
| 4. | Also hat Gott die Welt geliebt = So truly God his world did love: for four-part chorus of women's voices / Johann Sebastian Bach. Arranged by Victoria Glaser, English version by Charles Sanford Terry, piano accompaniment [transcribed fom the orchestral score] revised and edited by H. Clough-Leighter. - New York: G. Schirmer, c1949. 9p. Best.-Nr.: E.C.S. 1490, E.C.S. 1954. (= E.C.S. choral music) [BWV 68/1] |
|
| | 1949 |
9p |
|
| 5. | Ave Maria: based on the First Prelude of the 'Well-tempered Clavier' / [Charles Gounod; Johann Sebastian Bach] [Méditation sur le premier prélude de Bach] Arranged [for piano solo in the key of G] by H. Clough-Leighter. - Boston: Oliver Ditson Company, 1907. 5p. (= Piano classics. First series; OPL Sheet Music Special Collection) [BWV 846/1] |
|
| | 1907 |
5p |
|
| 6. | Awake, thou wintry earth: from the cantata: 'Gelobet sei der Herr' / Johann Sebastian Bach. [Dem wir das Heiligitzt] English words by Thomas Blackburn, German words by Johannes Olearius, edited by H. Clough-Leighter. - Boston, MA: E.C. Schirmer Music Co., c1943. 7p. [BWV 129/1] |
|
| | 1943 |
7p |
|
| 7. | Come, together let us sing = ('Liebster Jesu, wir sind hier'): choral, unison chorus / Johann Sebastian Bach. Words adapted by F.E.M., edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Mass.: E.C. Schirmer Music, c1929. 3p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 370. Best.-Nr: 1001. (= Folk-songs, airs and chorals for unison singing) |
|
| | 1929 |
3p |
|
| 8. | Deck Thyself, My Soul, with Gladness = Schmücke dich, O liebe Seele: two choruses for mixed voices from Cantata No. 180. ... [Words by] Johann Frank, English version by Catherine Winkworth ... modified by Miriam Chase, edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer, [1931] 21, [3]p. Pl.-Nr.: E.C.S. N°. 606. (= E. C. Schirmer's Sacred Music, No. 1197) [BWV 180] |
|
| | 1931 |
21p |
|
| 9. | First steps in Bach: 19 easy original pieces from the Clavecin Book of Anna Magdalena Bach by Johann Seb. Bach [edited by H. Clough-Leighter]. - Boston: Boston Music Co., [c1913] 25p. Pl.-Nr.: B.M.Co.3235. Best.-Nr.: 40. [Menuet [four works] -- Polonaise -- Menuet -- Polonaise -- Menuet [two works] -- Marche -- Polonaise -- Marche -- Polonaise -- Musette -- Marche -- Polonaise -- Solo per il cimbalo -- Polonaise -- Menuet] |
|
| | 1913 |
25p |
|
| 10. | Here yet awhile, Lord, Thou art sleeping: from 'The Passion, according to St. Matthew' / Johann Sebastian Bach (1685-1750). Edited by H. Clough-Leighter. [Klavierauszug] - Boston: E.C. Schirmer, c1928. 15p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 298. (= Commonwealth series (Boston, Mass.), 362) [BWV 244/68] |
|
| | 1928 |
15p |
|
| 11. | Herr, gehe nicht ins Gericht. = Lord, enter not into wrath. ... Two choruses for mixed voices from the church cantata No. 105 ... English version by Charles Sanford Terry, edited and the piano part arranged by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer, c1935. 27p. Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 910. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1675.) [BWV 105 - Second chorus: Nun, ich weiss, du wirst mir stillen = Now I know that Thou art loving.] |
|
| | 1935 |
27p |
|
| 12. | I would beside my Lord be watching: from the Passion according to St. Matthew: for solo tenor and chorus of mixed voices. / Johann Sebastian Bach. Edited by H. Clough-Leighter. [score] - Boston, Mass.: E.C. Schirmer, c1929. 15p. Best.-Nr.: 1119. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 428. [BWV 244/20] |
|
| | 1929 |
15p |
|
| 13. | Jesu, joy of man's desiring (choral) for mixed voices / Johann Sebastian Bach. [Herz und Mund und Tat und Leben] Edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Mass.: E.C. Schirmer Music Co., c1926. 10p. Pl.-Nr.: E.C.S.No.247. (= Commonwealth Series, 317) [BWV 147/6] |
|
| | 1926 |
10p |
|
| 14. | Jesu, joy of man's desiring: choral from cantata no. 147 (Herz und Mund und That und Leben) for three-part chorus of mixed voices / Johann Sebastian Bach. Arranged by Victoria Glaser, [words by] Martin Jahn, edited by H. Clough-Leighter. - New York: E.C. Schirmer, c1946. 10p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 1487. Best.-Nr.: 2258. [BWV 147/6] |
|
| | 1946 |
10p |
|
| 15. | King of Heaven, Come in Triumph = Himmelskönig, sei willkommen: three choruses for mixed voices from Cantata No. 182. ... English version by Henry Wilder Foote, edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer [c.1931] 39p. Pl.-Nr.: E. C. S. No. 586. [BWV 182] |
|
| | c 1931 |
39p |
|
| 16. | Liebster Gott, wann werd' ich sterben? = When Will God Recall My Spirit? Two choruses for mixed voices from Cantata No. 8. / Johann Sebastian Bach. [German words by] Kaspar Neumann, English version by the Rev. John Troutbeck ... edited ... by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer, c1935. 17, [3]p Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 909. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1674) [BWV 8/1+6] |
|
| | 1935 |
17p |
|
| 17. | Lord, our Redeemer: from the passion according to St. John, for chorus of mixed voices / Johann Sebastian Bach. Edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E.C. Schirmer, 1929. 23p. [BWV 245/1] |
|
| | 1929 |
23p |
|
| 18. | Meine Seel' erhebt den Herrn = My soul doth magnify the Lord. Two choruses for mixed voices from Cantata No. 10 ... German and English words from the 'Magnificat' ... Edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer [1931]. 19, [1]p Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 667. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1614) [BWV 10/1+7] |
|
| | 1931 |
19p |
|
| 19. | Now let every tongue adore Thee = Wachet auf, ruft uns die Stimme: from the cantata Sleepers, wake! for four-part chorus of mixed voices / attributed to Philipp Nicolai, harmonization by Johann Sebastian Bach. English version by Paul English, edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E.C. Schirmer, c1946. 5p. Pl.-Nr.: E.C.S. no.1 (269). Best.-Nr.: 354. [BWV 140/7] |
|
| | 1946 |
5p |
|
| 20. | Now thank we all our God = Nun danket alle Gott from the cantata: 'The Lord is a Sun and Shield' for four-part chorus of mixed voices / harmonization by Johann Sebastian Bach. Johann Crüger, [text by] Martin Rinkart, English version by Catherine Winkworth, edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Mass.: E.C. Schirmer Music Co., c1946. 7p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 1 (493). Best.-Nr.: 1157. [BWV 192/1] |
|
| | 1946 |
7p |
|
| 21. | O Jesu, so sweet = O Jesulein süss: choral for four-part chorus of mixed voices (a cappella) / Samuel Scheidt's Tabulaturbuch (1650), harmonization by Johann Sebastian Bach. English version by Katherine K. Davis, edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Mass.: E.C. Schirmer Music Co., c1949. (= E.C.S. choral music, 2271) [BWV 493] |
|
| | 1949 |
6p |
|
| 22. | O Light Everlasting = O ewiges Feuer. Two choruses for mixed voices from Cantata No. 34. / Johann Sebestian Bach. [text] of unknown authorship ; English version by Rev. John T. Troutbeck, edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer [1931]. 33, [3]p Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 585. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1615 & No. 1195 ; Concord series, 1673) [BWV 34/5] |
|
| | 1931 |
33p |
|
| 23. | O Man, Bewail Thy Grievous Sin (Choral) from 'The Passion According to St. Matthew' for Chorus of Mixed Voices ... Edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer, 1929. 22p. Pl.-Nr.: E.C.S. N°. 429. (= Choral Music, No. 1120) [BWV 244/29] |
|
| | 1929 |
22p |
|
| 24. | O rejoice, ye Christians, loudly: choral from the cantata 'Dazu ist erschienen' for mixed voices (a cappella) / Johann Sebastian Bach. Edited by H. Clough-Leighter. [score] - Boston, Mass.: E.C. Schirmer, c1927. R/1954. 5p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 331. (= Commonwealth series, 367) [BWV 40] [Issued also for men's voices (Pl.-Nr.: 545), women's voices (Pl.-Nr.: 1872), and for mixed voices (SATB, Pl.-Nr.: 2238)] |
|
| | 1927 |
5p |
|
| 25. | O thou fortress of Zion's daughter = O du Mauer der Tochter Zion / Johann Ernst Bach. Original German text of unknown authorship, English translation by Victoria Glaser, edited, and the organ part arr. by Henry Clough-Leighter. - [Boston]: E.C. Schirmer Music Co., c1955. 10p. |
|
| | 1955 |
10p |
|
| 26. | Praise and renown to God: (Lob Ehr und Preis sei Gott) / Johann Sebastian Bach. [text by] Martin Rinkart, English translation by Victoria Glaser, edited, and the organ part arranged, by Henry Clough-Leighter. [vocal score] - Boston, Mass.: E.C. Schirmer Music Co., c1955. 16p. [BWV 192/3] |
|
| | 1955 |
16p |
|
| 27. | Prelude in A Flat (Ave Maria). Based on the first prelude of the 'Well Tempered Clavichord' of Johann Sebastian Bach [arranged by] Charles Gounod. Transcribed for the organ by H. Clough-Leighter. - Boston: Oliver Ditson, c1908. 5p. Pl.-Nr.: 5-39-66683-3. (= Third Organ Series.) - also in: 'Thirty preludes for the organ / edited by H. Clough-Leighter.', pp. 29-31 [BWV 846/1] |
|
| | 1908 |
5p |
|
| 28. | Prepare thyself, Zion = Bereite dich, Zion: from the 'Christmas oratorio': [for] unison chorus / Johann Sebastian Bach. [text] attributed to Christian Friedrich Henrici, English version by John Troutbeck, edited by H. Clough-Leiter. - [Boston]: E.C. Schirmer, 1931. 7p. [BWV 248/4] |
|
| | 1931 |
7p |
|
| 29. | Rest here in peace: from the Passion according to St. John: for chorus of mixed voices: (no. 67) / Johann Sebastian Bach. [Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine] Edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Mass: E.C. Schirmer, 1929. 14p. Pl.-Nr.: E.C.S. 427. (= Johann Sebastian Bach coral music, 1118) [BWV 245/39] |
|
| | 1929 |
14p |
|
| 30. | Suscepit Israel = His servant Israel: from the Magnificat in D: terzetto for women's voices / Johann Sebastian Bach. English version adapted by E. Harold Geer, edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Massachusetts: E.C. Schirmer, c1926. 7p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 225. Best.-Nr.: 850. [BWV 243/10] |
|
| | 1926 |
7p |
|
| 31. | Three Choruses for Mixed Voices from Cantata No. 3 ... English version by Charles Sanford Terry, edited ... by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer [c.1931]. 21, [3]p Pl.-Nr.: E.C.S.N°. 666. (= E. C. Schirmer Sacred Music, No. 1613) [BWV 3] |
|
| | c 1931 |
21p |
|
| 32. | Two choruses for mixed voices from Cantata no. 10: Meine seel'erhebt den Herrn = My soul doth magnify the Lord, Lob und Preis sei Gott dem Vater = Glory be to the Father / Johann Sebastian Bach. Edited by H. Clough-Leighter. - Boston, Mass.: E.C. Schirmer, 1931, [c1927] 19p. Pl.-Nr.: 1614. (= E.C.S. Sacred music, 667) [BWV 10] |
|
| | 1931 |
19p |
|
| 33. | Two choruses from the cantata for Easter: Christ lay in death's dark prison = Christ lag in Todesbanden for mixed voices / Johann Sebastian Bach. English version by Paul England, edited by H. Clough-Leighter. - [Boston]: E.C. Schirmer, 1935. 9p. Pl.-Nr.: E.C.S. No.907. Best.-Nr.: 1672. (= E.C.S. Sacred Music, No. 1672) [BWV 4/7+8] |
|
| | 1935 |
9p |
|
| 34. | Up, up! my heart, with gladness = Auf, auf! mein Herz, mit Freuden: four-part choral for mixed voices (a cappella) / Johann Sebastian Bach. English version by John Troutbeck, edited by H. Clough-Leighter. - Boston: E.C. Schirmer, c1933. 6p. Pl.-Nr.: E.C.S. No. 772. Best.-Nr.: 1640. [BWV 441] |
|
| | 1933 |
6p |
|
| 35. | Wenn es meines Gottes Wille = If It Be God's Will and Pleasure: two choruses for mixed voices from Cantata No. 161. English version by Charles Sanford Terry. ... edited and the piano part arranged by H. Clough-Leighter. - Boston: E. C. Schirmer, [1936] 17p. (= E.C.S. Sacred Music, No. 1725) [BWV 161] |
|
| | 1936 |
17p |
|
| 36. | What God doth, only that is right: from Cantata no. 144: Nimm, was dein ist, und gehe hin / Johann Sebastian Bach. [words by] Christian Friedrich Henrici, English translation by Charles Sanford Terry, edited by Henry Clough-Leighter. - Boston: E.C. Schirmer, c1955. 3p. [BWV 144/3] |
|
| | 1955 |
3p |
|
| 37. | With joy we march onward to Zion = So lasset uns gehen in Salem: chorus for mixed voices from Cantata no. 182 / Johann Sebastian Bach. English version by Henry Wilder Foote, edited by H. Clough-Leighter. - [Boston]: E.C. Schirmer, c1931. Pl.-Nr.: 586. (= E.C.S. Sacred Music, No. 1651) [BWV 182/8] |
|
| | 1931 |
14p |
|